Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
rzechu
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - rzechu
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 16 из примерно общего количества 16
1
32
Язык, с которого нужно перевести
Captain of my soul. Master of my faith
Captain of my soul. Master of my faith
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Законченные переводы
Capitán de mi alma. Señor de mi fe
قائد روØÙŠ ØŒ سيّد إيماني.
Kapitan mojej duszy.Właściciel mojej wiary.
11
Язык, с которого нужно перевести
White as snow
White as snow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
Bianco come la neve
לבן
Biały jak śnieg
άσπÏο σαν το χιόνι
Weiß wie der Schnee
wit als sneeuw
White as snow
151
Язык, с которого нужно перевести
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.
Obrigada s2
Законченные переводы
e Camilla, durma uma noite comigo
o Camilla sleep one night with me.
Basshunter-Camilla
Basshunter - Camilla
Basshunter - Camilla
Camilla
13
Язык, с которого нужно перевести
Persian-language
Persian language
Законченные переводы
Persijski jezik
Persisk
Limba persană
Llengua persa
persian-language
Persian
Persa
Perzsa nyelv
Język perski
페르시아어
زبان Ùارسی
Perzština
Perzijski
Persishtja
Perština
फ़ारसी
ПерÑиÑки
ПерÑийÑки език
LÃngua-persa
Persies
Perzijski jezik
48
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I love you not for whom you are ,but who I am by...
I love you not for whom you are ,but who I am by your side
Законченные переводы
انا اØبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك
Te amo...
Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..
Volim te
Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis Ã
Ich liebe Dich nicht,....
Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim
Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er
Seni
Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
Обичам те, не заради това, което Ñи...
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ за то,...
Ti amo non per quello che sei
67
Язык, с которого нужно перевести
c'est ma grande soeur. elle est étudiante. ...
c'est ma grande soeur. elle est étudiante.
Elle est souvent en colère
Законченные переводы
è la mia sorella maggiore. è una studentessa. ...
Angry sisters
To jest moja starsza siostra, ona jest studentkÄ….
27
Язык, с которого нужно перевести
I hate myself and I want to die!
I hate myself and I want to die!
I'm thinking of making a tattoo. Please see if it's possible to translate this. Thank you very much.
Законченные переводы
Haine de soi-même .
Detesto-me e desejo morrer!
Kendimden nefret ediyorum ve ölmek istiyorum!
Μισώ τον εαυτό μου και θÎλω να πεθάνω!
×× ×™ ×©×•× ×/ת ×ת עצמי ורצה למות!
أكره Ù†Ùسي Ùˆ أريد أن أموت
nienawidzę siebie i chciałbym umrzeć
¡Me odio y quiero morirme!
49
Язык, с которого нужно перевести
Hello how are you? I am ahmed 22 years old...
Hello,
how are you?
I am ahmed 22 years old
from Jordan
Законченные переводы
Salut,Ça va?Je suis Ahmed et j'ai 22 ans.
Olá,
مرØباً كي٠Øالك؟ أنا Ø£Øمد البالغ من العمر 22 سنة...
שלו×, מה שלומך? ×× ×™ ×חמד בן 22 מירדן
Hej jak sie masz ? Mam na imie ahmed mam 22 lata..
Hej, hur mår du?
Merhaba,
Silav. Tu çawa yî? Ez Ehmed 22 salî me..
سلام چطوری؟ من اØمد هستم، 22 ساله، از اردن.
नमसà¥à¤¤à¥‡!
22
Язык, с которого нужно перевести
Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.
Законченные переводы
Sonra görüşmeyi umarım.
Mam nadzieję, że wkrótce sie odezwiesz
ΕÏχομαι να ακοÏσω από εσÎνα σÏντομα
51
Язык, с которого нужно перевести
Dream as if you will live forever, ...
Dream as if you will live forever, live as if you will die today.
Законченные переводы
Sonsuza kadar yaşayacakmış gibi düşün,
Miej marzenia jakbyś miał żyć wiecznie, żyj jakbyś..
Ø£Øلم كما لو أنّك ستعيش إلى الأبد ØŒ وعش كما لو أنّك ...
Sueña como si fueras a vivir...
Svajok lyg gyventum amžinai, gyvenk taip...
22
Язык, с которого нужно перевести
lookin for peace of mind
lookin for peace of mind
Законченные переводы
huzur aramakta
szukam ukojenia myśli
17
Язык, с которого нужно перевести
J'ai envie de te voir.
J'ai envie de te voir.
Законченные переводы
Seni görmek istiyorum.
Eu tenho vontade de vê-lo.
Tengo ganas de verte.
I want to see you
Chciałbym się z Tobą zobaczyć.
أريد رؤيتك
ИÑкам да те видÑ.
Jeg har lyst til at se dig.
Ich möchte dich gerne sehen.
47
Язык, с которого нужно перевести
Hello, Long time no hear you. I hope...
Long time no hear you. I hope everything is going well.
Законченные переводы
Uzun zamandır s...
Witaj, dawno sie nie odzywałeś. Mam nadzieję..
1